En Pachuca de Soto, Hidalgo, el Semillero Creativo de Literatura Creativa y Mediación de Lectura está en pleno auge creativo. Con participantes que abarcan edades desde los 6 hasta los 29 años, este espacio ha preparado una sorprendente antología poética y un diccionario trilingüe en náhuatl, hñahñu y español. Estas obras, concebidas con el objetivo de explorar y celebrar la identidad a través de la poesía y el patrimonio biocultural, serán presentadas en el marco del Día Mundial de la Poesía 2024, que se conmemora el 21 de marzo.
Ambos proyectos, alojados en la plataforma Contigo en la Distancia, encarnan un esfuerzo por resaltar la riqueza lingüística y cultural de Hidalgo. La promotora del Semillero, Laura Esperanza Guerrero Cuevas, destaca que la antología, elaborada en formato cartonera, acompaña este día tan significativo, mientras que el diccionario trilingüe incluye palabras y poemas con grabados originales, realzando así la diversidad y la profundidad del patrimonio lingüístico de la región.
En una entrevista, Guerrero Cuevas explica el proceso creativo detrás de la antología poética, donde los participantes utilizaron metáforas para explorar su autodescripción, dando lugar a expresiones poéticas únicas y un tapiz poético colectivo que refleja la diversidad de historias y culturas presentes en el Semillero.
“El objetivo era hablar de la identidad. Con niños les enseñamos el significado de una metáfora y les pedimos que hicieran un verso sobre ellos mismos planteando una metáfora para describirse. Por ejemplo, una alumna dijo que ella ‘era como un pincel que pinta un lienzo’, y así se hacían rimas muy bonitas sobre ellos”, explica Laura.
Además, agrega que con los jóvenes se realizaron ejercicios literarios para fomentar la creación de poemas propios. Respecto al diccionario trilingüe, Guerrero Cuevas comenta que nació del interés por la biculturalidad y la curiosidad por acercarse a las lenguas del estado de Hidalgo.
“Queríamos nombrar elementos característicos de la región hidalguense y traducirlos al náhuatl y hñahñu. Fue un proyecto colaborativo en el que incluso las familias se involucraron”, añade.
Tanto la antología poética como el diccionario trilingüe estarán disponibles para su consulta a partir del 21 de marzo de 2024 en las páginas web contigoenladistancia.cultura.gob.mx y culturacomunitaria.gob.mx. Para conocer más sobre este y otros proyectos de los Semilleros Creativos, se invita a visitar las redes sociales de la Dirección General de Vinculación Cultural (@VinculaCultura).
Este evento no solo representa una celebración del arte y la cultura, sino también un tributo a la diversidad lingüística y cultural de Hidalgo, así como un ejemplo inspirador de colaboración comunitaria y creatividad en acción.
